| 1. | Blue Jacket: Warrior of the Shawnees.
Blue Jacket : guerrier des Shawnees. |
| 2. | Blue Jacket's triumph was short-lived.
Le riomphe de Blue Jacket fut de courte durée. |
| 3. | One minor chief, Blue Jacket, died in the battle.
Un chef d’importance secondaire, Blue Jacket, est mort durant la bataille. |
| 4. | His cavalry outflanked Blue Jacket's warriors, who were easily routed.
Sa cavalerie a contourné les guerriers de Blue Jacket, qui furent mis en déroute. |
| 5. | In 1805, Blue Jacket also signed the Treaty of Fort Industry, relinquishing even more of Ohio.
En 1805, Blue Jacket a également signé le traité de Fort Industry, renonçant à encore plus de territoire dans l'Ohio. |
| 6. | He took his band west to establish a town near the war chief Blue Jacket of the Shawnee.
Il mena son groupe plus à l'ouest pour établir un village proche du chef de guerre Blue Jacket des Shawnees. |
| 7. | The struggle continued as white settlement in Ohio escalated, and Blue Jacket was a prominent leader of the resistance.
La lutte a continué malgré la colonisation blanche accrue dans l'Ohio, et Blue Jacket était un chef éminent de cette résistance. |
| 8. | Blue Jacket participated in Dunmore's War and the American Revolutionary War (allied with the British), always attempting to maintain Shawnee land rights.
Blue Jacket a participé à guerre de Dunmore et la guerre d'indépendance américaine (allié avec les Britanniques), toujours tentant de maintenir les droits territoriaux des Shawnees. |
| 9. | On August 20, 1794, Blue Jacket's confederate army clashed with Wayne at the Battle of Fallen Timbers, just south of present-day Toledo, Ohio.
Le 20 août 1794, l'armée confédérée de Blue Jacket s'est affrontée avec Wayne à la bataille de Fallen Timbers, juste au sud de l'actuel ville de Toledo (Ohio). |
| 10. | While leaders such as White Eyes (Delaware) and Cornstalk (Shawnee) urged neutrality, Buckongahelas (Delaware) and Blue Jacket (Shawnee) decided to fight against the Americans.
Alors que des chefs comme White Eyes (Lenape) et Cornstalk (Shawnee) appellent à la neutralité, Buckongahelas (Lenape) et Blue Jacket (Shawnee) décident de se battre contre les Américains. |
